Rencontres internationales / International Meetings

ProjetExil-22

PROCHAINES RENCONTRES INTERNATIONALES / NEXT INTERNATIONAL MEETING
16 - 17 - 18 Mai 2018 / 16 - 17 - 18 May 2018
à Amiens / in Amiens

 

La rencontre de jeunes d’origines géographiques et culturelles variées est au cœur du projet Objets : Guerres et Paix.

La réussite des premières rencontres internationales en mai 2015 a permis de créer de nombreuses interactions entre jeunes de France et d'Inde. Trois journées ont été dédiées à la création collective, à la découverte du territoire picard et à la restitution des œuvres réalisées dans leur pays par chacun des groupes. Déplacer les regards, créer du lien et sensibiliser les jeunes à l'occasion de rencontres et d’activités communes participent à une meilleure compréhension des réalités de chacun.

Le projet Exil(s) cherche aujourd'hui à recréer les conditions de cet échange en invitant toujours plus de partenaires à rejoindre le projet. Chaque groupe sera convié à Amiens les 15, 16, 17 et 18 mai 2018 afin de permettre la restitution des travaux réalisés et de créer des interactions entre les jeunes de chaque pays. Cette expérience interculturelle est très importante et a été l’une des grandes réussites de la première phase du projet. Elle offre aux élèves la possibilité de s’ouvrir à de nouvelles cultures et d’être confrontés à des modes de pensée et de fonctionnement différents et complémentaires.

Organizing an international meeting gathering youths from different geographical and cultural backgrounds is a key point of the project Objects: Wars and Peace.

The first meeting that took place in May 2015 was a success and created great interactions for both Indian and French participants. Three days were dedicated to collective creation, discovery of the picard territory and restitution of each group's work done in their country in front of the other groups. Discussing prejudices, creating new encounters and sensitizing young people thanks to cooperative and collective activities enables a better understanding of each one’s reality.

With the Exiles project we are trying to set the condition of this exchange once more inviting more partners to join us along the way. Every group will be invited to gather in Amiens on may 15th,16th & 17th, 2018 for an international meeting. This meeting is meant to initiate interactions between the students and will also be the place for them to show their work onstage. This intercultural experience was one of the greatest success of the first edition in 2015. It offers the students the possibility to discover new cultures and different yet complementary ways of thinking.

Le programme proposé sera le suivant :

Mardi 15 mai : accueil des groupes étrangers et visite d'Amiens et de ses hortillonnages.

Mercredi 16 mai :

10h00 - 12h00: ateliers - rencontre animée par des artistes marionnettistes
12h00 - 14h00: déjeuner
13h30 - 14h30 : spectacle La Mort? Je n'y crois pas... au MicMac 
14h30 - 16h30: ateliers à l'auberge ou jardin Briqueterie
19h00: dîner à l'Auberge de Jeunesse

Jeudi 17 mai :

Au Théâtre du Safran
10h00 - 12h00: restitution des ateliers réalisé par chaque groupe au Safran
12h00 - 13h30: déjeuner
13h30 - 14h00: Spectacle Coca Life Martin au Safran (installation 1h30-2H00)
14h00 - 17h30: restitution des ateliers réalisés par chaque groupe au Safran

Vendredi 18 mai :

10h00 - 12h00: ateliers de préparation de la création collective à Auberge de jeunesse
12h00 - 13h30: déjeune
13h30- 15h30: ateliers de préparation de la création collective
15h30 : déambulation publique dans le centre ville d'Amiens

Programme:

Tuesday, May 15th: Welcoming visit of Amiens and the « Hortillonages » (Amiens’ famous floating gardens) for groups coming from abroad.

Wednesday, May 16th: Workshops - groups from France and abroad will meet at the youth hostel so they can exchange and start to get to know each other. City tour, Jules Verne's house visit followed by « La Mort, je n’y crois pas » (« Death, I don't believe in it ») a show by Jurate Trimakaité.

Thursday, May 17th: Groups will present the result of the workshops that were held in each of their countries at Le Safran, a local venue. Coline Fouilhé will play her latest creation « Coca Life Martin 33cl ».

Friday, May 18th: Collective creation workshop at the Youth Hostel followed by a stroll in the streets of Amiens. The aim here is to interact with people along the way. This last day will end with a festive time around a drink.

Seront présents des jeunes de 13 à 17 ans et leurs accompagnateurs venant :

- de France : du lycée Sainte Sophie de Bohain, du lycée général et technologique agricole d’Airion, du BTP CFA d’Amiens, du lycée professionnel Alfred Manessier de Flixecourt et du collège César Franck d’Amiens

- d'Inde : collaboration entre le Katkatha Puppet Arts Trust et 12 jeunes de la Shiv Nadar School de New Delhi

- d'Afrique du Sud : collaboration entre l'artiste marionnettiste Naomi van Niekerk et 19 jeunes du Lycée français Jules Verne de Johannesburg

- du Maroc : collaboration entre des jeunes de l'association Asticude et l'artiste marionnettiste Marta Pereira

- de Belgique : projet porté par le Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Les travaux réalisés en Argentine et au Brésil seront présentés à cette occasion par les artistes présents.

Young people aged 13 to 17 and their supervisors will be present at this event. They are coming from:

- France: Five new french high schools will be involved this year: Sainte Sophie de Bohain / lycée général et technologique d’Airion / BTP CFA d’Amiens / César Franck, Amiens / Alfred
Mannessier, Flixecourt.

- India: Collaboration between the Katkatha Puppet Arts Trust and the Shiv Nadar School of New Dehli.

- South Africa: Artist Naomi Van Niekerk in collaboration with the french high school
of Johannesbourg.

- Morocco: Non-profit organisation Asticude, and artist Marta Pereira are going to work with a group of teenagers from Driouch and Nador and will be questionning contemporary and future migrations.

- Belgium: Initiative of The Puppetry Centre for the Wallonia-Brussels Federation.

As Argentinians and Brazilians will not be not be able to join us, the resulting work from their workshops will be presented by the artists.

Restitution of the artistic workshops, visiting of the city and its region and attendance at the events commemorating the end of the Great War are planned.

Les rencontres internationales en 2015, c'était ça...
/ This is what the International Meeting in 2015 looked like...

150513_OGP_Rencontre_©VNicolasBorys_2